儿童急走追黄蝶的全诗翻译（宿新市徐公店古诗赏析）

宿新市徐公店（其二）

宋 杨万里

篱落疏疏一径深，

树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，

飞入菜花无处寻。

阳光明媚的春天，你想去玩什么呢？南宋大诗人杨万里在这个春天遇到了一个特别可爱的小孩，他跟蝴蝶玩起了捉迷藏。

话说，诗人杨万里六十多岁的时候被调去了南京，于是他就要从杭州赶去南京上班，虽然长途赶路有些辛苦，可杨万里始终保持着一颗童真的心，并不觉得累。

这天，他投宿到了新市的徐家老店。清早，杨万里走出店门，明媚春光让他眼前一亮，在一排稀稀落落的篱笆旁边有一条小路通向远方，他信步走在这条小路上，看着道旁的树上的花已经谢了，树叶还没长成树荫，“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。”

杨万里正陶醉在这景色里，忽然一个小孩撞到了他的身上，把他吓了一跳。赶紧关心的问道，“小朋友，你这么着急跑去干什么呀？”小孩指向了路边的油菜地，杨万里一看，原来那里有两只黄色的蝴蝶在飞来飞去。

原来他是要抓蝴蝶呀，不过，这两只蝴蝶可没那么好抓，它们好像在跟小孩玩捉迷藏，小孩刚跑过去，它们马上飞到了路边的油菜花里。

黄色的蝴蝶在黄色的油菜花里，就跟花融合在了一起，小孩儿怎么也找不到了。“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。”那小孩无可奈何的样子真是太可爱了。

童年的很多乐趣其实就在多姿多彩的大自然里，始终保持一颗童心，就能够发现其中的乐趣啦。

语言学习

新市：地名。

徐公店：姓徐的人家开的酒店名。

公：古代对男子的尊称。

篱落：篱笆。

疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。

一径深：一条小路很远很远。深，深远。

头：树枝头。

花落：一作“新绿”。

未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴，树叶茂盛浓密。

急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。

无处：没有地方。寻：寻找。

历史背景

杨万里，字廷秀，号诚斋，是我国南宋时期的诗人。他与陆游、范成大、尤袤齐名，被称为“南宋四大家”。这首诗作于宋光宗绍熙三年（1192年）。诗人在外出的旅途中，经过新市，住在一间姓徐的人开设的客店里，农村美丽的风光和儿童嬉戏的情景，深深吸引了他，触发了他的诗兴。

常识积累

油菜花是一种十字花科的一年生草本植物，它不仅具有观赏价值，还有很大的经济价值，是中国第一大食用植物油原料，人们所说的菜籽油就是用油菜花籽榨的。每年三四月间，是油菜花开花的时间，它有四片花瓣，整齐地围绕着花蕊，花色呈金黄色，花期长，可以开一个多月。