​鹿寨王维古诗翻译（王维鹿柴赏析）

鹿寨王维古诗翻译（王维鹿柴赏析）

鹿柴

作者：王维（唐） 诵读：韩涛

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

作品赏析

作者王维（701-761，一说699-761），字摩诘。河东蒲州（今山西）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。于唐玄宗开元年间中进士，唐肃宗干元年间官至尚书右丞，故世称“王右丞”。精通诗、书、画、音乐，诗与孟浩然齐名，并称“王孟”，并有“诗佛”之称。

鹿柴是王维在终南山辋川别业的二十处胜景之一，这首写景诗为《辋川集》中的第五首。

第一句“空山不见人”，说明山野空寂清冷，杳无人迹。第二句“但闻人语响” ，幽中见喧，以“响”字与“空山”两相呼应，说明这里层岩迭嶂、人迹罕至，却偶尔听到人说话的声音。后二句“返景入深林，复照青苔上”，“返景”指落日、夕阳，描写落日的余晖射入古木参天的树林深处，映照在幽邃的青苔上面。

全诗使用了多重的反衬手法，建构了立体透视的空灵境界。声音的起伏：从前两句描写的空谷传音，到后两句隐喻的万籁俱寂，以静衬动，再由动至戛然而止。光线的流动：由山的空旷明朗，到密林的黝深晦暝，再到夕阳下霞光闪耀的青苔。镜头的切换：画面由全景到局部，再由外部聚焦到核心。

《鹿柴》不仅创造了一个空寂幽深、引人入胜的境界，也透现了诗人参悟生命、豁然开朗的禅意哲理。