​金错刀行陆游翻译赏析（金错刀行古诗原文及翻译）

金错刀行陆游翻译赏析（金错刀行古诗原文及翻译）

陆游，南宋浙江人，伟大的爱国主义诗人，曾有短暂的军旅生涯，面对南宋偏安江南、金国虎视耽耽的社会现状，忧国忧民，写了许多报国忧民的爱国诗篇，在北定中原无望的悲愤中去世，留世有九千多首诗，《金错刀行》是代表作之一。

金错刀行 陆游

黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。

丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。

京华结交尽奇士，意气相期共生死。

千年史策耻无名，一片丹心报天子。

尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。

呜呼!楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人!

陆游应四川宣抚使的聘请，到陕西汉中经历了一年多的军旅生活，感受到严峻的抗金形势，故写下此诗。全诗共12句，前面十句皆为七言，最后两句用叹词“鸣呼”引起，末句则用一气直下的九字反诘句，读起来显得铿锵有力，波澜起伏。内容分为三个层次:第一层从开头到“提刀独立顾八荒”，从赋咏金错刀入手，引出提刀人渴望杀敌立功的形象。第二层从“京华结交尽奇士”到“一片丹心报天子”，从提刀人推扩到“奇士”群体形象，抒发其共同的报国丹心。第三层从“尔来从军天汉滨”到结，联系眼前从军经历，揭明全诗题旨，表达了“中国”必胜的豪情壮志。“楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人!”此句化用史记中“楚虽三户，亡秦必楚”，三户指楚国屈、景、昭三大贵族，这里代指整个楚国。实际的意思是南宋虽小，但只要大家有心抗敌，必将战胜敌国。难道大中国就没有能收复江山的人吗?语气掷地有声，直击人心。这种光鉴日月的爱国精神，是中华民族浩然正气的体现，具有鼓舞人心、催人奋起的巨大力量。在国家危难时增加信心，极具号召力！